וַתֹּ֕אמֶר שֵׁשׁ־הַשְּׂעֹרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה נָ֣תַן לִ֑י כִּ֚י אָמַ֣ר [אֵלַ֔י] אַל־תָּב֥וֹאִי רֵיקָ֖ם אֶל־חֲמוֹתֵֽךְ׃
And she said: ‘These six measures of barley gave he me; for he said to me: Go not empty unto thy mother-in-law.’
Aramaic Targum to Ruth
"The man gave me these six seah of barley," said she, "Saying to me: 'You must not go back to your mother-in-law empty-handed."'